CO-MIYAVI GERMANY


-CO-MIYAVI GERMANY-


~from CO-MYVZ for CO-MYVZ~

Alles Wichtige zu Miyavi auf Deutsch.
All Miyavi-News in German (sometimes English ;))



Flag Counter
Counter start: 28th Dec 2013

Freitag, 29. August 2014

"REAL?" PV

Am 29.08.14 wurde der Teaser zu Miyavis neuer Single "REAL?" veröffentlicht. Auf ca. 1:45min erhält man einen ersten Einblick in das Lied und PV.








Screenshots (von Co-Miyavi Germany gemacht):


























 

 


Kommentar(video) von Miyavi dazu via Facebook:

[HIER]


Donnerstag, 21. August 2014

L'officiel Hommes Magazine


Fotos von MIYAVI und Mihara Yasuhiro vom Mai 2012 für die Zeitschrift L'Officiel Hommes Magazin und Cargo-Kollektion wurden auf deren Website veröffentlicht.



 










Freitag, 15. August 2014

MIYAVI MTV 81 Interview August 2014 (deutsche Übersetzung)

Deutsche Übersetzung des MTV 81 Interviews im Rahmen seines Fuji Rock Auftrittes.

Anmerkung:Wir beginnen erst ab den Interviewfragen mit der Übersetzung, die Vorstellung von ihm zuvor lassen wir weg.

Wie immer gilt: BITTE NICHT einfach irgendwo anders hochladen, fragt vorher nach& gebt anschließend die Quelle an, es ist eine Menge Arbeit und die persönliche Übersetzung von COMYV GERMANY. Ihr wisst ja, Übersetzungen sind immer unterschiedlich, wir nutzen vielleicht andere Formulierungen, aber der Inhalt wird gleich bleiben, keine Angst. ;)
______________________________________________________________________________



MIYAVI's FUJI ROCK Debüt und über das "ON TOP OF THE WORLD"-Sein








Tolle Show! Es fühlt sich definitiv nicht so an, als wäre das dein erstes Fuji Rock...
Es war ein großartiger Moment für mich, und ich hatte eine großartige Zeit! Da waren weitaus mehr Zuschauer als ich erwartet hatte.
Ich war nie zum Fuji-Rock, nichtmal zum abhängen. Aber nun wo ich hier bin kann ich wirklich sagen, das Festival dreht sich alles um die Musik. Das Publikum liebt es hier, und es ist nicht nur die gute Musik- es ist die Atmosphäre, die Natur. Jeder ist einbezogen, macht es gemeinsam zu einem großartigen Festival.


Es scheint, als wären du und dein Schlagzeuger Bobo euch sehr nahe. Welche Art von Beziehung habt ihr zwei?
(Lächelt) Er ist der beste Partner. Und nicht nur als Musiker. Er fühlt, was ich fühle. Selbst heute, zu meinem Fuji Rock Debüt, war er viel nervöser als ich, obwohl er selbst auf dem Fuji Rock schon mehrere Male zuvor gespielt hat!




Warum?

Weil er sich für  mich verantwortlich fühlt. Er tweetet Bilder von unseren Konzerten sogar schneller als ich- oder meines Managers für mich!


Klingt nach einem großartigen Partner. Wirst du noch ein bisschen bleiben und rumhängen oder dir andere Acts anschauen?
Ich werde noch ein bisschen bleiben, dann morgen früh nach Fukuoka (Präfektur) für ein weiteres Festival reisen, dann nächste Woche zurück nach LA gehen. Aber ich werde mir heute Abend, bevor ich abreise, noch Disclosure und Basement Jaxx anschauen...


Also kannst du dir noch ein wenig Musik anhören. Du bist auch gerade erst wieder vom Montreux Jazz Festival in der Schweiz wiedergekommen - wie war das?
Es war sehr cool. Sehr intensiv. Ich bin in der Rock Venue aufgetreten, ähnlich dem roten Festzelt (auf dem Fuji Rock). Und es war so voll - so sehr, dass nicht einmal alle reinkamen. Weißt du, es fühlte sich nicht wirklich wie ein Festival an, da so viele meiner Fans von der Schweiz und aus anderen Nachbarländern da waren, zum Glück! Es gab etwas Nieselregen, aber es war eine schöne Zeit. Auch die Architektur war schön- Ich konnte so richtig die Geschichte der Musik in den Straßen fühlen.






Und natürlich hast du auch gerade deine Welttour beendet, Gratulation! Die Welt muss sich fühlen, als wird sie kleiner und kleiner...

Yeah! Das ist genau das was ich fühlte, als ich dieses Mal von LA zurückkam, wo ich gerade viel Zeit verbringe. Gerade jetzt bin ich in den Staaten um herauszufinden, was ich nicht habe, um mich als Künstler zu verbesser- um zum nächsten Level zu kommen. Zu "Erfahrung".
Es ist sehr hart mit dem Zeitunterschied... Ich habe erst die Tour beendet, bin dann zur Schweiz geflogen, dann nach Japan für's Fuji Rock, dann nächstes Wochenende geht es zurück nach LA, dann Tokyo, dann London! Es ist chaotisch, aber ich fühle ganz stark, dass das mein Moment ist, und es ist sehr aufregend.


Du hast erwähnt, dass du versuchst, dich selbst zu verbessern. In was hast du dich verbessert?
Groove... (schmunzelt) In der Sprache auch. Auch wenn eine Konversation in Englisch zu haben für mich immer noch schwer ist! (Anmerkung für die Leser: Dieses Interview wurde komplett in Englisch gemacht, und MIYAVI's Englisch ist gut!) Es ist hart, aber es ist, durch was ich als Japanischer Artist eben durch muss. Wenn du vermeidest zu lernen, wird auch nichts passieren.




Yeah, und es gibt da eine Menge Dinge, die dir da gerade passieren... Wir sind sehr gespannt auf deinen Angelina Jolie-geführten, und von den Coen Brüdern-geschriebenen Film "UNBROKEN", wofür du gecastet wurdest! Das ist GROß. Angie sagte einige nette Dinge über dich in einem kürzlichen Interview. Kümmert dich diese Gunst?
Sie ist eine großartige Künstlerin und Schauspielerin. Sie hat eine Mission in dieser Welt. Das ist, warum sie existiert, und das weiß sie. Auch mit diesem Film.
Das Team hinter diesem Film war auch beeindruckend, bis hin zum Regieassistenten, welcher gut auf mich Acht gab. Ich fragte ihn, mit wem er zuvor gearbeitet hatte und er antwortete sowas wie "Ein klein wenig vor diesem, mit Hugh Jackman." Und ich antwortete sowas wie "Ok, und was ist nach diesem?" Er antwortete "Leonardo DiCaprio." Es war so eine Ehre, Teil dieses Projektes zu sein.



 


Du sagtest zuvor, du warst nicht sicher die Rolle zu übernehmen, bis du sie getroffen hast... Welche Art von Konversation war das?
Also, die Rolle die ich übernahm war eine reale Person, ein Kriegsverbrecher, sodass es sehr kontrovers für mich als Japaner war. Ich war nicht 100% sicher bis ich sie traf, weil ich keine negative Seite von Japan repräsentieren wollte.
Aber als ich sie traf, fühlte ich ihre Leidenschaft und Motivation. Sie sagte, sie wollte etwas besonderes und bedeutsames machen, etwas, dass Japan und Amerika näher zusammenbringt. Es ist kein typischer Kriegsfilm- Das Grundthema ist die Vergebung.
Also als ich sie traf, fühlte ich ihre Stärke und Entschlossenheit. Sie ist nicht mehr nur eine Schauspielerin- sie ist eine Künstlerin. Und auch eine großartige Mutter. Sie hat meine Familie eingeladen, mit ihr rumzuhängen, während des Shootings. Selbst als sie nach Japan kam für "Maleficent", trafen wir uns alle und es war ein großartiger Spaß. Sie hat ein großes Herz und ich respektiere sie wirklich, was mich selbst noch viel härter für den Film arbeiten ließ.


Du hast auch das Lied "Top Of The World" für SMAP komponiert, Japans wohl größte Boyband. Du bist ein Rockstar und alles, wie kam es dazu?
 Also ich trat mit ihnen einige Male für ihre TV Show auf und hörte, dass welche der Mitglieder mein letztes Album gehört haben. Genre-mäßig sind wir total verschieden- aber für mich ist es alles das Gleiche. Es ist alles ein Experiment. Rockmusik, Popmusik, selbst in einem Film zu sein. Aber ich fühlte mich so erleichtert als es Platz 1 der Charts erreichte, weil SMAP immer Platz 1 erreicht.







So, abseits vom Welt-tourenden Musiker und Komponist-Sein, warst du auch in einem Hollywoodfilm- was bleibt da noch übrig für MIYAVI?
Mode. Vielleicht Modeln, vielleicht meine eigene Modelinie- Ich spielte auf der Show eines Freundes und habe da auch gemodelt, das war auch toll.
Aber was ich jetzt mache ist Musik. Und mit Artisten und Produzenten kollaborieren, die die globale Szene kennen. Musik kommt an erster Stelle.






Originalinterview: Originallink
von Mark Jarnes August 15, 2014
Übersetzung: Co-Miyavi Germany


Montag, 11. August 2014

[Twitter Event] MIYAVI GEBURTSTAGSGESCHENK: #Samuraiguitarist in den WOLRDWIDE TRENDS (deutsch)

Dies hier ist unsere Übersetzung des Posts von Comiyavi Worldwide.

_________________________________________________________________

ES IST PARTY ZEIT !  !  !


Am 14. September, wie du weißt, wird unser MIYAVI Geburtstag haben, und unser diesjähriges Geschenk für ihn wird dein TWEET sein!
Ja, kein Foto- oder Videoprojekt, aber ein Twitterevent, um bei Twitter die WELTWEITEN TRENDS einzunehmen!

Die diesjährige MIYAVI Geburtstagsparty von Comyvz wird also auf Twitter abgehalten werden, und wir werden es feiern mit Tweets, indem wir zu jedem Tweet den Hashtag #Samuraiguitarist hinzufügen.

Der #Samuraiguitarist -Hashtag wird genutzt werden, um MYAVI einen schönen Geburtstag zu wünschen, gleichzeitig aber auch um MIYAVI der WELT zu präsentieren!
WEIL unser Ziel ist es, in die TOP10 der WORLD WIDE TRENDS (weltweiten Trends) zu gelangen- Das wird unser Geschenk an IHN sein!
Bevor die Welt unseren MIYAVI als Schauspieler kennen wird, lasst ihn uns auf diese Weise präsentieren, als den einzigartigen, talentierten und hart arbeitenden SAMURAI GITARRISTEN AUS JAPAN IN DIE WELT, bei dem wir das Vergnügen haben, ihn zu kennen und zu unterstützen!!

Du kannst die Party doch nicht vermissen, oder? Also teile dieses Event, schreib es in deinen Kalender, leg dir einen Twitteraccount an wenn du keinen hast und wir sehen uns:


AM (Datum):
14/09/2014

UM (Zeit):
0.00 JAPAN ZEIT
(=17 Uhr am Vortag (13.09.) in Deutschland!!)


Noch einmal der vollständige Zeitplan:



REGELN:
  • NUTZE NICHT den Hashtag vor dem Tag&der Zeit
  • SCHREIBE NICHT mehr als einen Hashtag in einen Tweet
  • SCHREIBE Nicht "Spam" als gleichen Hashtag in denselben Tweet

Um in die TOP TRENDS zu gelangen, brauchen wir viele Tweets, aber müssen auch in derselben, kurzen Zeit tweeten --- Das Ziel in die Weltweiten Trends zu kommen, wird NUR in den ersten 2 Stunden des 14. Septembers in JAPAN durchgeführt, danach könnt ihr den Hashtag den ganzen Tag frei nutzen!
VERPASS ES NICHT! KOMM AUF TWITTER zur korrekten Zeit und trete der Party bei! Sei Teil einer Comiyavi-Geschichte! Den Tag, an dem wir Twitter übernehmen!!!! J U S T D O I T



HILFE:
Wir haben Admins von Fanpages anderer Länder gefragt es zu übersetzen, zu teilen und das Event in ihr Land hinaus zu tragen- wenn es in die TOP TRENDS eines Landes kommt, wird es leichter sein, die WELTWEITEN TRENDS zu erobern!
Folgt @CoMiyaviWW auf  Twitter: wir werden das ganze Event managen und euch über den Erfolg (oder nicht) informieren! Teilt auch eure Infos mit uns und ja, es ist unsere Party für MIYAVI, also habt SPAß, COMIYAVI'S WELTWEIT!!!


______________________________________________________________________________


Übersetzung: aki (Co-Miyavi Germany)

Anmerkung:
Wir sind nicht für die Organisation verantwortlich, das übernimmt Co-Miyavi WW. Wir werden euch jedoch auf dem Laufenden halten und alles Nötige&Wissenswerte weiter übersetzen.

News rund um MIYAVI

Am 11.08. wurde so einiges Neues von Miyavi bekannt gegeben, was wir hier zusammenfassen möchten:




Ein neues Promofoto wurde veröffentlicht.

___________________________________________________________________________


"Real?" - Single

Cover






















Informationen zur Single:

  • Für den Song "Real?" hat er mit dem Mehrfach-Grammy-Gewinner-Produzenten “Jam & Lewis” zusammengearbeitet, welcher u.a. mit Künstlern wie Janet Jackson, Usher, Mary J. Blige etc. gearbeitet hat. Die Melodie wird beschrieben als eine, die Einflüsse von Guitar Funk, Dance und Rock enthalte.
  • Das zweite Lied der Single, "Set It On Fire",  wurde produziert von Jeff Blue, welcher als renomierter Produzent gilt und als verantwortlich gilt für viele Hits von modernen, amerikanischen Heavy-Rockbands, u.a. Linkin Park und KORN.
  • Die Single enthält insgesamt 7 Lieder; die 5 weiteren sind Liveaufnahmen der "SLAP THE WORLD TOUR 2014" in London
  • Die Single soll 1,200yen kosten
  • Veröffentlichung: 10.09.2014



Tracklist:

1. Real?
2. Set It On Fire
Bonus Tracks  -Live at Shepherds Bush Empire, London-
3. Day 1
4. Cry Like This
5. Ganryu
6. Survive
7. Horizon



___________________________________________________________________________



LIVE-DVD "MIYAVI, THE GUITAR ARTIST"


Cover


























Schuber, Inhalt & Booklet























Informationen zur DVD:
  • Auf der 1. DVD sind ca. 118 min. von der "SLAP THE WORLD TOUR 2014" dokumentiert, sowohl von den Auftritten, als auch backstage und auf der Reise
  • Auf der 2. DVD wurde der komplette Finalgig der Tour in TOKYO aufgenommen, also etwa 18 Lieder komplett
  • Die DVD ist eine Limitierte Edition und soll 7,500yen kosten
  • Veröffentlichung: 10.09.2014


Inhalt:


- DVD 1: Dokumentarfilm der SLAP THE WORLD TOUR 2014 (Japanisch・Englische Untertitel)
- DVD 2: Tour Finale:Sein Live @ Zepp DiverCity, Tokyo
- Spezial Limited Edition Goodie:48-seitiges Tour Special Booklet(Livebilder+MIYAVI、BOBO Interview)


______________________________________________________________________________


"GET REAL" Japantour


  • Der Name für die kommende Japantour wurde bekannt gegeben: "REAL"
  • Daten:
    • 28.09.14 Osaka; Namba Hatch 
    • 30.09.14 Aichi; Nagoya Diamond Hall
    • 07.10.14 Tokyo, Zepp Divercity



Quellen: 1 & 2

Freitag, 1. August 2014

Rückblick - Juli 2014

Wie jeden Monat hier wieder die Monatszusammenfassung & auch wieder nach Themen sortiert.


____________________________________________________________________

TWITTER


  • 05.07.14:





    Dies war Miyavis Reaktion auf das Videotourdokumentation von seinen Fans
    (Das könnt ihr euch HIER ansehen).

  • 09.07.14:

  • 18.07.:



  • 22.07.:



  • 22.-24.07.14:



  • 31.07.:



____________________________________________________________________


ANDERE VIA TWITTER etc.

  • 14.07.14 - Bobo gratuliert Deutschland zum Gewinn der WM:




  • 30.07.14 Gigz Inc. veröffentlichte folgendes:




____________________________________________________________________


LIVE



____________________________________________________________________


UNBROKEN



  • Am 02.07.14 gab es traurige Nachrichten um den UNBROKEN Helden Louis Zamperini. Er starb im Alter von 97 Jahren in New York. Nach einem 40-tägigen Kampf um sein Leben, ist er im Beisein seiner Familie friedlich gestorben. Seine Geschichte und Erlebnisse sind Grundlage des Films von Angelina Jolie, in dem Miyavi mitspielt. Die Premiere seiner Lebensgeschichte auf Leinwand erlebt er leider nicht mehr.
  • der 2. UNBROKEN Trailer mit neuen Szenen erschien am 10.07. in Original und deutscher Fassung, HIER erfahrt ihr mehr.
  • Miyavi, 14.07.14:

  • Der Deutsche Kinostart wurde bekannt gegeben: der 22.Januar 2015.

____________________________________________________________________


INTERVIEW

  • Am 10.07. erschien bei THE JAPAN TIMES ein Interview mit Angelina Jolie, indem sie u.a. nicht nur über UNBROKEN, sondern auch Miyavi sprach. Hier findet ihr das Originalinterview.
  • ein zweites Interview erfolgte im Rahmen des Montreux in dem Monat, das könnt ihr HIER nachschlagen.
  • 23.07.14: Hello Asia Interview 

____________________________________________________________________


ANKÜNDIGUNGEN

  • Am 14.07. wurde der zweite Teaser für die kommende DVD veröffentlicht:





    Dazu wurde ebenfalls an dem Tag folgendes bekannt gegeben:

    • Am 10.09.14 ist DVD Release 
    • Titel: "MIYAVI, the Guitar Artist -SLAP THE WORLD TOUR 2014-"
    •  Disc 1: Dokumentar-Film "SLAP THE WORLD TOUR 2014"
    •  Disc 2: Tour Final Show @ ZEPP DiverCity, Tokyo 
    •  +über 50Seiten Special Booklet


    Gleichzeitig soll am selben Tag der DVD-Veröffentlichung eine neue Single erscheinen.
    Namen und weiteres noch nicht bekannt.
____________________________________________________________________


FEAT.


  • Das Lied bzw. Video von SMAP's TOP OF THE WORLD könnt ihr nun HIER ansehen/hören, welches Miyavi schrieb
  • Am 16.07. wurde bekannt, dass Miyavi erneut mit Teddyloid zusammenarbeiten wird. Die EP "Black Moon Rising" soll im August erscheinen, mehr auf CDJapan.


____________________________________________________________________

SONSTIGES

  • 21.07. - Miyavi dankt für 300,000 Facebook-Likes:




____________________________________________________________________

FAMILIE


MELODY & CHRISTINE


  • 02.07. - Melody:




  • 03.07. - Christine postete ein Foto von allen Schwestern:



  • 09.07. - Melody:



  • 11.07.14 - Christine:



  • 22.07. - Melody:







    ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ____


    KIDS

  • 06.07. - Miyavi:




  • 07.07. - Miyavi:



  • 13.07. - Melody:



  • 24.07.14:



  • 29.07. - Miyavi zu Lovelies 5. Geburtstag:





    Melody / Christine gratulieren ihr ebenfalls: